karata Espanjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän yritti karata vankilasta.
🇪🇸 Intentó escapar de la prisión.
🇫🇮 Lapsi karasi kotoa ilman lupaa.
🇪🇸 El niño escapó de casa sin permiso.
|
puhekieli, yleinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Vanki onnistui karata tarkastuksesta.
🇪🇸 El prisionero logró fugarse del control.
🇫🇮 He päättivät karata juhlista aikaisin.
🇪🇸 Decidieron fugarse temprano de la fiesta.
|
kirjallinen, muodollinen | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Hän karasi koulusta peleihin.
🇪🇸 Él huijó (se escapó) de la escuela para jugar.
🇫🇮 En halua karata velvollisuuksistani.
🇪🇸 No quiero huir (escaquearme) de mis responsabilidades.
|
epämuodollinen, arkikäyttö, tarkoittaa myös 'päästä pakoon' tai 'välttää vastuu' |