kaikkivoipa Espanjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on kaikkivoipa johtaja.
🇪🇸 Él es un líder realmente capaz.
🇫🇮 Tämä laite on kaikkivoipa ratkaisu ongelmiin.
🇪🇸 Este dispositivo es una solución realmente capaz para los problemas.
|
neutraali, yleinen kuvaus henkilön tai asian kyvykkyydestä | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä ole kaikkivoipa, et voi tietää kaikkea.
🇪🇸 No seas omnisciente, no puedes saberlo todo.
🇫🇮 Hän käyttäytyy kuin kaikkivoipa asiantuntija.
🇪🇸 Se comporta como un experto omnisciente.
|
kuvainnollinen, viittaa henkilöön, joka tietää kaiken, usein ironisesti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Monet uskovat kaikkivoipaan jumalaan.
🇪🇸 Muchos creen en un dios omnipotente.
🇫🇮 Kaikkivaltias voi tehdä mitä tahansa.
🇪🇸 El omnipotente puede hacer cualquier cosa.
|
kirjaimellinen tai uskonnollinen, viittaa jumalaan tai kaikkeen hallitsevaan voimaan | |
|
muodollinen
🇫🇮 Jumala on kaikkivoipa eli omnipotente.
🇪🇸 Dios es omnipotente.
🇫🇮 Omnipotente tarkoittaa kykyä tehdä mitä tahansa.
🇪🇸 Omnipotente significa la capacidad de hacer cualquier cosa.
|
uudempi lainasana, käytetään erityisesti uskonnollisessa tai filosofisessa keskustelussa |