juoste Espanjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lehden sivulla oli juoste, joka erotti palstat.
🇪🇸 En la página del periódico había una raya que separaba las columnas.
🇫🇮 Kankaassa näkyy ohut juoste, joka kulkee poikki.
🇪🇸 En la tela se ve una raya delgada que atraviesa.
|
puhekieli, visuaalinen merkki tai viiva | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kivessä näkyy vaalea juoste, joka kertoo mineraaliesiintymästä.
🇪🇸 En la roca se observa una juova clara que indica la presencia de minerales.
🇫🇮 Juosteet kivessä voivat paljastaa sen muodostumisen vaiheet.
🇪🇸 Las juovas en la roca pueden revelar las etapas de su formación.
|
tekninen, luonnontieteellinen (esim. materiaalitiede, geologia) | |
|
muodollinen
🇫🇮 Puun juosteet näkyvät selvästi poikkileikkauksessa.
🇪🇸 Las juovas del árbol son claramente visibles en el corte transversal.
🇫🇮 Juosteet puun rungossa kertovat sen kasvun vaiheista.
🇪🇸 Las juovas en el tronco del árbol indican las fases de su crecimiento.
|
kasvitiede, puiden vuotoveden juova | |
|
yleinen
🇫🇮 Verhoissa oli värikkäitä juosteita, jotka toivat eloa huoneeseen.
🇪🇸 Las cortinas tenían juovas coloridas que daban vida a la habitación.
🇫🇮 Taiteilija käytti juovia maalauksessaan luodakseen liikkeen vaikutelman.
🇪🇸 El artista usó juovas en su pintura para crear una sensación de movimiento.
|
taide ja tekstiilit, kuvio tai koriste |