ilottomuus Espanjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Ilottomuus voi johtua monista syistä.
🇪🇸 La falta de alegría puede deberse a muchas razones.
🇫🇮 Hänen ilottomuutensa näkyi selvästi kasvoilta.
🇪🇸 Su falta de alegría se notaba claramente en su rostro.
|
yleiskieli, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Ilottomuus tekee elämästä tylsää.
🇪🇸 La ausencia de diversión hace que la vida sea aburrida.
🇫🇮 Juhlissa vallitsi ilottomuus, eikä kukaan nauranut.
🇪🇸 En la fiesta había ausencia de diversión, nadie se reía.
|
arkipäiväinen, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Ilottomuus voi olla masennuksen oire.
🇪🇸 El desánimo puede ser un síntoma de la depresión.
🇫🇮 Hän kamppaili ilottomuuden kanssa pitkään.
🇪🇸 Él luchó contra el desánimo durante mucho tiempo.
|
psykologia, tunneilmaisu | |
|
harvinainen
🇫🇮 Ilottomuus varjosti hänen sieluaan.
🇪🇸 La falta de espíritu ensombreció su alma.
🇫🇮 Runossa kuvattiin ilottomuuden synkkiä hetkiä.
🇪🇸 En el poema se describían momentos oscuros de falta de espíritu.
|
kirjallinen, runollinen |