idle Espanjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Moottori on ollut idlena koko päivän.
🇪🇸 El motor ha estado inactivo todo el día.
🇫🇮 Tietokone pysyy idlena, kun sitä ei käytetä.
🇪🇸 La computadora permanece inactiva cuando no se usa.
|
tekninen, koneiden tai järjestelmien tila | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän viettää päivänsä idlena kotona.
🇪🇸 Él pasa el día ocioso en casa.
🇫🇮 Idle ihminen voi olla turhautunut.
🇪🇸 Una persona ociosa puede estar frustrada.
|
kuvaannollinen, henkilöstä tai toiminnasta joka ei tee mitään | |
|
yleinen
🇫🇮 Moottori käy idlena, kun auto on pysähdyksissä.
🇪🇸 El motor está en ralentí cuando el coche está detenido.
🇫🇮 Tarkista, että auton tyhjäkäynti on säädetty oikein.
🇪🇸 Comprueba que el ralentí del coche esté ajustado correctamente.
|
autotekniikka, moottorin tyhjäkäynti | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Hän on idlenä eikä halua tehdä töitä.
🇪🇸 Él es un holgazán y no quiere trabajar.
🇫🇮 Älä ole niin idle, ala auttamaan!
🇪🇸 No seas tan holgazán, ¡empieza a ayudar!
|
epämuodollinen, henkilöstä joka on laiska tai välttelee työtä |