hullu Espanjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on ihan hullu!
🇪🇸 ¡Él está completamente loco!
🇫🇮 Älä ole niin hullu, mieti ensin.
🇪🇸 No seas tan loco, piénsalo primero.
|
puhekieli, kuvaannollinen, tarkoittaa hullua henkilöä tai käytöstä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Potilas on hullu sairautensa takia.
🇪🇸 El paciente es demente debido a su enfermedad.
🇫🇮 Hän käyttäytyy kuin dementikko.
🇪🇸 Se comporta como un demente.
|
muodollinen, lääketieteellinen tai kuvaannollinen, tarkoittaa mielenhäiriöistä henkilöä | |
|
yleinen
🇫🇮 Oletko hullu vai chiflado?
🇪🇸 ¿Estás loco o chiflado?
🇫🇮 Se on vähän chiflado, mutta hauska.
🇪🇸 Él está un poco chiflado, pero es divertido.
|
epämuodollinen, leikkisä tai kevyt haukkumasana | |
|
yleinen
🇫🇮 Se on ihan loco de atar!
🇪🇸 ¡Está completamente loco de atar!
🇫🇮 Tuo idea on täysin loco de atar.
🇪🇸 Esa idea es totalmente loco de atar.
|
epämuodollinen, vahvistettu ilmaisu hullulle, kirjaimellisesti 'sidottu hullu' |