hulina Espanjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kaupungilla oli paljon hulinaa.
🇪🇸 Había mucho alboroto en la ciudad.
🇫🇮 Lasten hulina leikkikentällä oli ihanaa kuunneltavaa.
🇪🇸 El alboroto de los niños en el parque era agradable de escuchar.
|
epämuodollinen, kuvaa melua ja hälinää, usein positiivinen tai neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Torilla oli paljon hulinaa aamulla.
🇪🇸 Había mucho bullicio en el mercado por la mañana.
🇫🇮 Ravintolassa oli hulinaa lounasaikaan.
🇪🇸 Había bullicio en el restaurante a la hora del almuerzo.
|
epämuodollinen, kuvaa vilkasta ja meluisaa toimintaa paikassa | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapset aiheuttivat kovan jaleon.
🇪🇸 Los niños causaron un gran jaleo.
🇫🇮 Hulina muuttui jaleoksi kun alkoi sadekuuron.
🇪🇸 El bullicio se convirtió en jaleo cuando empezó el chaparrón.
|
epämuodollinen, epämuodollinen, viittaa hälinään tai sekasortoon, usein negatiivinen sävy | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hulina kasvoi tilanteen jännittyessä.
🇪🇸 La agitación aumentó a medida que la situación se tensaba.
🇫🇮 Heidän hulinaansa ei voinut olla huomaamatta.
🇪🇸 No se podía ignorar su agitación.
|
muodollinen, italiankielinen lainasana, harvinainen espanjan kontekstissa, kuvaa hermostunutta tai kiihtynyttä hälinää |