hoitamaton Espanjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän näyttää hoitamattomalta tänään.
🇪🇸 Él se ve descuidado hoy.
🇫🇮 Kasvosi ovat hoitamattomat.
🇪🇸 Tu rostro está descuidado.
|
puhekieli, kuvaa henkilöä tai ulkonäköä, joka ei ole huoliteltu | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä hoitamaton ongelma täytyy ratkaista pian.
🇪🇸 Este problema sin atender debe resolverse pronto.
🇫🇮 Hoitamattomat velat voivat aiheuttaa ongelmia.
🇪🇸 Las deudas sin atender pueden causar problemas.
|
virallinen tai yleiskielinen, käytetään kuvaamaan asioita tai tehtäviä, joita ei ole hoidettu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hoitamaton puutarha kasvoi villinä.
🇪🇸 El jardín desatendido creció salvajemente.
🇫🇮 Desatendidos asuntos pueden empeorar con el tiempo.
🇪🇸 Hoitamattomat asiat voivat pahentua ajan myötä.
|
virallinen tai tekninen, käytetään kuvaamaan tilannetta tai esinettä, jota ei ole huollettu tai hoidettu asianmukaisesti | |
|
yleinen
🇫🇮 Hoitamattomat hiukset näyttävät takkuisilta.
🇪🇸 El cabello no cuidado parece enredado.
🇫🇮 No cuidada la ropa se desgasta más rápido.
🇪🇸 Hoitamaton vaate kuluu nopeammin.
|
yleiskielinen, kuvaa jotakin joka ei ole saanut huolenpitoa tai hoitoa |