hoikka Espanjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on todella hoikka.
🇪🇸 Él/Ella es realmente delgado/a.
🇫🇮 Hoikka nainen käveli kadulla.
🇪🇸 Una mujer delgada caminaba por la calle.
🇫🇮 Olet hoikka verrattuna minuun.
🇪🇸 Eres delgado/a en comparación conmigo.
|
puhekieli, kuvaillaan ihmisen vartalon muotoa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänellä on esbelto vartalo.
🇪🇸 Él/Ella tiene un cuerpo esbelto.
🇫🇮 Mallilla oli esbelkkä ja pitkä runko.
🇪🇸 La modelo tenía un cuerpo esbelto y alto.
|
kuvaillaan eleganttia, hoikkaa vartaloa, hieman muodollisempi käyttö | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Olet vähän liian flaco.
🇪🇸 Estás un poco demasiado flaco/a.
🇫🇮 Hän näyttää flacolta viime aikoina.
🇪🇸 Él/Ella se ve flaco/a últimamente.
|
epämuodollinen, voi joskus viitata laihaan tai heikkokuntoiseen ulkonäköön |