hohto Espanjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tähtien hohto valaisee yön taivaan.
🇪🇸 El resplandor de las estrellas ilumina el cielo nocturno.
🇫🇮 Hänen silmiensä hohto kertoi totuuden.
🇪🇸 El resplandor en sus ojos revelaba la verdad.
|
yleiskieli, kuvaannollinen, runollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Kultakorun hohto oli häikäisevä.
🇪🇸 El brillo del collar de oro era deslumbrante.
🇫🇮 Lasin hohto oli kirkas auringonvalossa.
🇪🇸 El brillo del vidrio era intenso bajo la luz del sol.
|
yleiskieli, konkreettinen, fyysinen ilmiö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Runon hohto herätti kuulijoiden tunteet.
🇪🇸 La resplandecencia del poema despertó los sentimientos de los oyentes.
🇫🇮 Hänen hymynsä hohto toi valoa pimeyteen.
🇪🇸 La resplandecencia de su sonrisa trajo luz a la oscuridad.
|
kirjallinen, kuvaannollinen, runollinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Auringon hohto oli sokaiseva aavikolla.
🇪🇸 El fulgor del sol era cegador en el desierto.
🇫🇮 Tulevaisuuden hohto näkyi hänen katseessaan.
🇪🇸 El fulgor del futuro se reflejaba en su mirada.
|
korkeakirjallinen, runollinen, vahva valon ilmiö |