havahduttaa Espanjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän havahdutti minut todellisuuteen.
🇪🇸 Él me hizo darme cuenta de la realidad.
🇫🇮 Elokuva havahdutti katsojat ympäristön tilasta.
🇪🇸 La película hizo que los espectadores se dieran cuenta del estado del medio ambiente.
|
puhekieli, herättävä toiminta | |
|
yleinen
🇫🇮 Aamuvalo havahdutti hänet uneestaan.
🇪🇸 La luz de la mañana lo despertó de su sueño.
🇫🇮 Ääni havahdutti minut unesta.
🇪🇸 El sonido me despertó del sueño.
|
kirjallinen, neutraali | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kampanja havahdutti ihmisiä ilmastonmuutoksen vaaroista.
🇪🇸 La campaña alertó a las personas sobre los peligros del cambio climático.
🇫🇮 Tämä raportti havahduttaa yhteiskunnan ongelmiin.
🇪🇸 Este informe alerta sobre los problemas de la sociedad.
|
muodollinen, valistava |