harmi Espanjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Se on suuri harmi.
🇪🇸 Es una gran pena.
🇫🇮 On harmi, ettei voitu osallistua juhliin.
🇪🇸 Es una pena que no pudimos asistir a la fiesta.
|
puhekieli, tunteiden ilmaiseminen pettymyksestä tai harmistuksesta | |
|
yleinen
🇫🇮 Pahoittelen aiheuttamaani harmia.
🇪🇸 Lamento la molestia que he causado.
🇫🇮 Se oli pieni harmi, mutta ei suuri ongelma.
🇪🇸 Fue una pequeña molestia, pero no un gran problema.
|
kohtelias, hieman virallisempi tapa ilmaista harmia tai ongelmaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Se on harmi, että kone ei toimi.
🇪🇸 Es un problema que la máquina no funcione.
🇫🇮 Jos tulee harmi, ilmoita siitä heti.
🇪🇸 Si hay algún problema, infórmalo de inmediato.
|
yleiskielinen, neutraali ilmaisu, kun harmi viittaa käytännön ongelmaan tai hankaluuteen | |
|
yleinen
🇫🇮 On harmi, ettei sää ollut parempi.
🇪🇸 Es una lástima que el tiempo no haya sido mejor.
🇫🇮 Se oli harmi, että et päässyt mukaan.
🇪🇸 Fue una lástima que no pudieras venir.
|
puhekieli, tunteellinen ilmaisu pettymyksestä tai säälistä |