halvaannuttaa Espanjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Halvaannuttaa kehon osa on vakava tila.
🇪🇸 Paralizar una parte del cuerpo es una condición grave.
🇫🇮 Aivohalvaus voi halvaannuttaa potilaan.
🇪🇸 Un derrame cerebral puede paralizar al paciente.
🇫🇮 Kylmä sää voi hetkellisesti halvaannuttaa sormet.
🇪🇸 El frío puede paralizar temporalmente los dedos.
|
yleinen, lääketieteellinen ja arkikieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Pelko voi halvaannuttaa ihmisen tahdon.
🇪🇸 El miedo puede debilitar la voluntad de una persona.
🇫🇮 Korruption paljastuminen halvaannutti hallituksen toiminnan.
🇪🇸 La revelación de la corrupción debilitó la acción del gobierno.
🇫🇮 Hän tunsi epävarmuuden halvaannuttavan koko tiimin.
🇪🇸 Sintió que la inseguridad debilitaba a todo el equipo.
|
kuvainnollinen, metaforinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lääkäri halvaannutti potilaan oikean käden.
🇪🇸 El médico inmovilizó la mano derecha del paciente.
🇫🇮 Loukkaantuneen jalan halvaannuttaminen on tärkeää ennen hoitoa.
🇪🇸 Es importante inmovilizar la pierna lesionada antes del tratamiento.
🇫🇮 Ensiapuhenkilökunta halvaannutti vamman pahenemisen estämiseksi.
🇪🇸 El personal de primeros auxilios inmovilizó la lesión para evitar que empeorara.
|
tekninen, lääketieteellinen |