haistaa Espanjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Koira haistaa ruokaa keittiössä.
🇪🇸 El perro huele la comida en la cocina.
🇫🇮 Hän haistaa kukkia puutarhassa.
🇪🇸 Él/ella huele las flores en el jardín.
|
puhekieli, peruskäyttö hajun aistimiseen | |
|
yleinen
🇫🇮 Pystytkö haistamaan palaneen käryn?
🇪🇸 ¿Puedes percibir un olor a quemado?
🇫🇮 Hän haistaa raikkaan ilman.
🇪🇸 Él/ella percibe un olor fresco en el aire.
|
neutraali, hieman kuvaileva | |
|
yleinen
🇫🇮 Minä haistan, että jotain on vialla.
🇪🇸 Sospecho que algo está mal.
🇫🇮 Hän haistaa petoksen.
🇪🇸 Él/ella presenta que hay un engaño.
|
epämuodollinen, siirrytty merkitykseen 'aavistaa' tai 'epäillä' | |
|
yleinen
🇫🇮 Jääkaappi haistaa pahalta.
🇪🇸 La nevera huele mal.
🇫🇮 Tämä ruoka haistaa oudolta.
🇪🇸 Esta comida huele raro.
|
epämuodollinen, negatiivisen hajun ilmaisu |