exprimir Espanjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Voitko puristaa appelsiinin?
🇪🇸 ¿Puedes exprimir la naranja?
🇫🇮 Hän puristi mehun sitruunasta.
🇪🇸 Él exprimió el jugo del limón.
|
epämuodollinen, ruoanlaitto, kirjaimellinen puristaminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän yritti puristaa kaiken irti tilanteesta.
🇪🇸 Él intentó aprovechar al máximo la situación.
🇫🇮 Meidän täytyy puristaa tästä projektista kaikki hyöty irti.
🇪🇸 Tenemos que aprovechar todo el beneficio de este proyecto.
|
kuvainnollinen, hyödyntäminen resurssien tai mahdollisuuksien maksimoimiseksi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Yritys puristaa työntekijöistään kaiken irti.
🇪🇸 La empresa exprime a sus empleados al máximo.
🇫🇮 Talouden vaikeudet puristivat perheen talousresurssit äärimmilleen.
🇪🇸 Las dificultades económicas exprimieron al máximo los recursos familiares.
|
kuvainnollinen, käytetään usein kielikuvana, kun halutaan korostaa voimakasta hyödyntämistä tai rasittamista |