ebrio Espanjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on tosi ebriossa illalla.
🇪🇸 Él está muy borracho esta noche.
🇫🇮 Älä aja autoa, jos olet ebriossa.
🇪🇸 No conduzcas si estás borracho.
|
puhekieli, epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Poliisi otti kiinni ebrión, joka aiheutti häiriötä.
🇪🇸 La policía detuvo a un ebrio que causaba disturbios.
🇫🇮 Lääkäri totesi potilaan olevan ebrio.
🇪🇸 El médico determinó que el paciente estaba ebrio.
|
formaalinen, lääketieteellinen tai juridinen konteksti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Potilas oli alkoholista intoxikado.
🇪🇸 El paciente estaba intoxicado por alcohol.
🇫🇮 Intoxikado henkilö tarvitsee hoitoa.
🇪🇸 Una persona intoxicada necesita tratamiento.
|
tekninen, lääketieteellinen | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Älä ole noin iso pedo.
🇪🇸 No seas tan grande pedo.
🇫🇮 Juhlissa oli paljon pedoja.
🇪🇸 En la fiesta había muchos pedos.
|
epämuodollinen, arkikäyttö, hieman halventava |