deterioro espanjasta suomeksi