alieni Espanjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Uskotko, että maapallolla on eläviä alieneja?
🇪🇸 ¿Crees que hay extraterrestres viviendo en la Tierra?
🇫🇮 Elokuvassa oli paljon alieneja ja avaruusaluksia.
🇪🇸 La película tenía muchos extraterrestres y naves espaciales.
|
tieteiskirjallisuus, avaruuteen liittyvä keskustelu | |
|
yleinen
🇫🇮 Alieni laskeutui avaruusaluksellaan.
🇪🇸 El ser extraterrestre aterrizó con su nave espacial.
🇫🇮 Tutkijat etsivät merkkejä avaruusolennoista.
🇪🇸 Los científicos buscan señales de seres espaciales.
|
tieteellinen ja yleiskielinen, neutraali termi | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän tunsi itsensä alieneiksi uudessa kaupungissa.
🇪🇸 Se sentía como un extranjero en la nueva ciudad.
🇫🇮 Alieni saapui kylään ja aiheutti hämmennystä.
🇪🇸 Un extraño llegó al pueblo y causó confusión.
|
laajempi, myös metaforinen tai kuvainnollinen, epämuodollinen |