ahtaa Espanjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Älä ahda laukkuun liikaa tavaraa.
🇪🇸 No metas demasiadas cosas en la bolsa.
🇫🇮 He ahtavat ihmiset bussiin.
🇪🇸 Apretan a las personas en el autobús.
🇫🇮 Voitko ahdata laatikon täyteen kirjoja?
🇪🇸 ¿Puedes apretar la caja llena de libros?
|
puhekieli, tilan tai esineiden tiivis pakkaaminen tai puristaminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Työntekijät ahdatti koneen osat laatikkoon.
🇪🇸 Los trabajadores embutieron las piezas de la máquina en la caja.
🇫🇮 On tärkeää ahdata komponentit oikein tuotantoprosessissa.
🇪🇸 Es importante embutir los componentes correctamente en el proceso de producción.
|
tekninen tai kuvaannollinen, tavaroiden tai asioiden pakkaaminen tiiviisti pieneen tilaan | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä ahda ihmisiä liian lähelle.
🇪🇸 No aprietes demasiado a las personas.
🇫🇮 He ahtavat tavarat autoon, vaikka tila on pieni.
🇪🇸 Apretan demasiado las cosas en el coche, aunque el espacio es pequeño.
|
puhekieli, kuvaannollinen, esimerkiksi ihmisten tai asioiden liiallinen pakkaaminen tai ahdistaminen |