abbrev. corto espanjasta suomeksi