Bolivia espanjasta suomeksi
tano, tana / Argentina, Uruguay, espagueti, bachiche / Chile, Peru, Bolivia, Ecuador, italianini, bachicha / Argentina, Bolivia, Chile, Peru
italiaano, makaroni, Luigi
buitre negro americano, cuervo de cabeza negra / Uruguay, gallinazo / Colombia, gallinazo negro / Panama, guaraguao / Northeastern Venezuela, jote / Bolivia, jote de cabeza negra / Argentina, Chile, sucha / Bolivia, zamuro / Venezuela, zope / El Salvador, Guatemala, zopilote / Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua
almendra de cayú / Bolivia, cajuil / Dominican Republic, castaña de cajú / Argentina, Uruguay, Chile, caujil / Northwestern Venezuela, marañón / Central America / Colombia / Cuba / Ecuador / Peru, merey / Venezuelan standard usage, nuez de cayú / Bolivia, pajuil / Puerto Rico, anacardo
mono aullador, araguato / Venezuela, carayá / Argentina / Paraguay, manechi / Bolivia, mono colorado / Colombia, mono congo / Costa Rica / Nicaragua, mono coto / Ecuador / Peru, mono cotudo / Colombia, olingo / Honduras, saraguate / Guatemala, saraguato / Mexico
hormiga arriera, hormiga cortadora, / Colombian Llanos / Venezuela bachaco, / Cuba bibijagua, / Central Mexico chancharra, / Mexico chicatana, / Peru coqui, / Eastern Central Colombia hormiga culona, / Northwestern Mexico mochomo, / Southern Mexico nucú, / Bolivia tujo, / Costa Rica zompopa, / El Salvador / Guatemala / Honduras / Nicaragua / Southern Mexico zompopo
cheto g / Argentina / Paraguay / Uruguay, cuico g / Chile, fresa g / El Salvador / Mexico, gomelo g / Colombia, jailón g / Bolivia, jevito g / Dominican Republic, pijo g / espanja, pipi g / Costa Rica, pituco g / Peru, sifrino g / Venezuela, yeyé g / Panama
lukiolainen high school level; yksityiskoulun oppilas in private prerp school
hataca / vanhentunut ilmaisu, rodillo, uslero / Bolivia, Chile
galán, / Argentina / Bolivia / Chile / Colombia churro, / latinalainen Amerikka mijito rico, guapetón
gaseosa, bebida g / Chile, refresco g / Bolivia / Cuba / Honduras / Mexico / Venezuela, soda g / Bolivia / Northern Mexico / Panama / Puerto Rico, agua g / Guatemalaolloquial - short for 'agua gaseosa', casera g / espanjaolloquial, chesco g / Mexicoolloquial, cola g / Ecuadorolloquial, fresco g / Venezuelaolloquial - especially regional and working-class usage, bebida de fantasia
chosna g / Peru, cuchicuchi g / Venezuela, cusumbí g / Panama, cusumbo g / Ecuador, martilla g / Costa Rica, martucha g / Mexico, mico de noche g / Nicaragua, mico león g / El Salvador / Guatemala / Honduras, mono michi g / Bolivia, perro de monte g / Colombia
virvoitusjuoma, limonaati, limonadi
abarrotería g / Guatemala / Honduras / Panama, abastecedor g / Costa Rica, abasto g / Venezuela, almacén g / Argentina / Chile / Uruguay, bodega g / Colombia / Cuba / Peru / Venezuela, colmado g / originally espanja - now especially Dominican Republic and Puerto Rico, despensa g / Argentina, pulpería g / Costa Rica / Honduras / Nicaragua, tienda de abarrotes g / Bolivia / Ecuador / El Salvador / Mexico / Panama / Peru, tienda de barrio g / Bolivia , tienda de ultramarinos g / espanja, trucha g / Northern Honduras, abacería, / espanja tienda de ultramarinos
kierteishäntäkarhu, kinkaju sc=Cyrl
/ Colombia / Guatemala / Panama / Mexico / Venezuela guacamaya, / Argentina / Chile / Ecuador / Paraguay / Peru / Puerto Rico / espanja / Uruguay guacamayo, / El Salvador / Honduras guara, / Costa Rica / Nicaragua lapa, / Cuba / Dominican Republic papagayo, / Bolivia paraba
ruokakauppa, elintarvikekauppa
/ espanja calzonazos, / Mexico mandilón, / Chile macabeo, / Bolivia, Río de la Plata pollerudo, pisado / Peru
yaguarundí, auje puma g / Peru, gato gris g / Bolivia, gato moro g / Argentina, gato pardo g / Colombia, gato zonto g / El Salvador, güirito g / Northwestern Venezuela, specifically State of Falcon, león breñero g / Costa Rica, león miquero g / Costa Rica, leoncillo g / Mexico / Nicaragua, onza g / Venezuela, tigrillo congo g / Panama, tigre miquero g / Honduras
tossun alla, tossutettu
pelo largo, pelo despeinado, pelo suelto, chascón / Chile, Bolivia, greñudo, desgreñado
buganvilia / Mexico, buganvilla / espanja, comomosí / Bolivia, papelillo / Peru, Santa Rita / Argentina / Paraguay / Uruguay, trinitaria / Colombia / Dominican Republic / Puerto Rico / Venezuela, veranera / Colombia / Costa Rica / Ecuador / Panama
takkuinen, hoitamaton
aperitivo, antojito / Mexico, boca / Costa Rica, boquitas-p / Central America, bocadito / Ecuador / Peru, botana / Mexico, pasaboca / Colombia, pasapalo / Venezuela, picada / Argentina / Paraguay / Uruguay, picadera / Dominican Republic / Puerto Rico, picadito / Bolivia, picoteo / Chile, pincho / Northern espanja, piqueo / Ecuador, saladito / Cuba, tapa / espanja standard usage
/ espanja entrada, / Bolivia / Colombia / Ecuador / Peru cuota inicial, / Chile pie, / Costa Rica / El Salvador / Nicaragua prima, / Guatemala / Mexico enganche, / Argentina boleto, / Panama abono inicial, / Puerto Rico pronto pago, / Venezuela inicial
ihmeköynnös, bougainvillea
alkupala, alkuruoka
bocio, coto / Bolivia / Colombia / Ecuador / Northwestern Argentina / Peru / Venezuelan Andes - Argentinian and Venezuelan standard usage : bocio, güecho / Costa Rica / Nicaragua, güegüecho / El Salvador / Guatemala / Honduras / Southern Mexico - Mexican standard usage : bocio
armadillo / Colombian and Mexican standard usage / Ecuador / Panama, armado / Guatemala, cachicamo / Colombian Llanos / Venezuela, carachupa / Peru, cusuco / Costa Rica / El Salvador / Honduras / Nicaragua, gurre / Colombia / especially rural usage, mulita / Argentina, pitero / Honduras, Nicaragua, quirquincho / Bolivia / Chile / Western Argentina, tatú / Eastern Bolivia / Northeastern Argentina / Paraguay / Uruguay, toche / Southern Mexico
caraota g / Venezuela, chícharo g / Southern espanja - specifically Seville and Cordoba, fréjol g / Bolivia / Ecuador / Peru, fríjol g / Colombia, frijol g / Costa Rica / Cuba / El Salvador / Guatemala / Honduras / Mexico / Nicaragua, habichuela g / espanja's Costa del Sol / Dominican Republic / Puerto Rico, habilla g / Paraguay, judía g / espanja standard usage, poroto g / Argentina / Chile / Panama / Uruguay
puesto de control, alcabala g / Venezuela, retén g / Mexico, tranca g / Bolivia
agutí, / Peru añuje, / El Salvador / Guatemala cotuza, / Costa Rica / Honduras / Nicaragua guatusa, / Bolivia jochi colorado, / Colombia / Panama ñeque, / Venezuela picure, / Mexico sereque
tarhapapu, papu
bajoca g / Eastern espanja, caparrón verde g / Northern Central espanja, chaucha g / Argentina / Paraguay / Uruguay, ejote g / Mexico / El Salvador / Guatemala / Honduras, fréjol g / Northwestern espanja, habichuela g / Colombia / Cuba / Panama / Southern espanja and Canary Islands, habichuela tierna g / Puerto Rico, habichuela verde g / Southern espanja, judía verde g / espanja standard usage, poroto verde g / Chile, vaina / Spanish Basque Country, vainica g / Costa Rica / Nicaragua, vainita g / Bolivia / Dominican Republic / Ecuador / Peru / Venezuela
/ especially espanja, Dominican Republic and Mexico, formal in other countries biberón, / Puerto Ricoolloquial bibi, / Costa Rica chupón, / Argentina / Bolivia / Chile / Cuba / Ecuador / Panama / Paraguay / Peru / Uruguay mamadera, / Mexicoolloquial mamila, / El Salvador / Guatemala / Nicaragua pacha, / Hondurasolloquial pepe, / Cuba pomo de leche, / Colombia / Venezuela tetero
/ Argentina, Colombia, Dominican Republic, Puerto Rico, Venezuela batata, / Cuba, Uruguay boniato, / Mexico, Central America, Ecuador, Peru, Bolivia, Chile, Western Argentina, Philippines camote
batata / Argentina, Colombia, Dominican Republic, Puerto Rico, Venezuela, boniato / Cuba, Uruguay, camote / Mexico, Central America, Ecuador, Peru, Bolivia, Chile, Western Argentina
reductor de velocidad g / especially formal usage, resalto g / especially formal usage, badén g / espanja, banda sonora g / espanja, chapa acostado g / Ecuador, durmiente / Nicaragua, giba g / Peru, guardia tumbado g / espanja, lomada g / Argentina / Paraguay, lomo de burro g / Argentina / Uruguay, lomo de toro g / Chile, muerto g / Costa Rica / Puerto Rico, muro g / Venezuela, policía acostado g / Colombia / Cuba / Dominican Republic / Nicaragua / Venezuela, policía dormido g / Costa Rica, policía muerto g / Panama / Puerto Rico, rompemuelles g / Bolivia / Peru, tope g / Mexico, túmulo g / El Salvador / Guatemala / Honduras, vibrador g / Mexico
palomitas de maíz / especially Costa Rica / Dominican Republic / Honduras / Mexico / Nicaragua / espanja, cabritas / Chile, cancha / Peru - also canchita, canguil / Ecuador, cotufas / espanja’s Canary Islands / Venezuela, crispetas / Colombia / Northern Central Mexico, esquites / Northwestern Mexico, gallitos / Northwestern Venezuela, maíz pira / Colombia, millo / Panama, pipoca / Bolivia, pochoclo / Argentina, pop / Uruguay, popcorn / Panama / Puerto Rico, poporopo / Guatemala, pororó / Eastern Bolivia / Northern and Western Argentina / Paraguay / Uruguay, pururú / Northern Central Argentina, roscas / espanja’s Canary Islands, rosetas de maíz / El Salvador / Puerto Rico / Southern espanja, rositas de maíz / Cuba, tostón / tostones / Southeastern espanja
pimiento, chile dulce g / Costa Rica, chile morrón g / El Salvador / Honduras, chile pimiento g / Guatemala, chiltoma / Nicaragua, locote / Paraguay, morrón / Argentina / Uruguay, pimentón / Bolivia / Chile / Colombia / Ecuador / Panama / Peru / Venezuela, pimiento morrón g / Mexico
piruleta, chupachús / espanja, chupeta / Colombia / Venezuela, chupete / Bolivia / Ecuador / Peru, chupetín / Argentina / Uruguay, colombina / Colombia, cóyac / Chileolloquial, paleta de caramelo / Mexico / Dominican Republic / Panama / Puerto Rico, pirulí / espanja
/ espanja hacer novillos, / Argentina hacerse la rata, capar clase / Colombia, chacharse / Bolivia, comer jobo / Puerto Rico, correrse la clase / Northern espanja, specifically Cantabria, echarse la pera / Ecuador, fullarse de clase / espanja's Balearic Islands, fumarse la clase / espanja, hacer borota / Northern espanja, specifically Navarra, hacer campana / Northeastern espanja, hacer la chancha / Chile, hacer chicarra / espanja, Basque Country, hacer la cimarra / Chile, hacer fuchina / Central Eastern espanja, hacer monta / Western espanja, specifically Extremadura, hacer pellas / espanja, Madrid, hacer la rabona / Argentina / Southern espanja / Paraguay / Uruguay, hacerse la chupina / Northern Central Argentina, hacerse la piarda / espanja, specifically Malaga, hacerse la rata / Argentina / Uruguay, ratearse / Argentina / Uruguay, hacer la vaca / Peru, hacerse la yuta / Northwestern Argentina, hacer novillos / espanja, hacer pira / espanja, Basque Country, hacer pirola / Northern espanja / specifically Aragon, irse de capiusa / Guatemala, irse de pinta / Mexico, pintearse / Mexico, jubilarse / Venezuela, latar / Northwestern espanja, palmar a clase / Northwestern espanja, pavearse / Panama, pegarse la huyona / espanja, Canary Islands, pelarse la clase / Central Eastern espanja, tirarse la pera / Peru, hacer la choca / Chile
popcorn, paukkumaissi, paahtomaissi
/ especially Mexicoormal in other countries ocelote, / Colombian Llanos / Venezuela cunaguaro, / Argentina, Paraguay gato onza, / Panama / Costa Rica manigordo, / Bolivia tigrecillo, / Colombia / Ecuador / El Salvador / Guatemala / Honduras / Nicaragua / Peru tigrillo
llovizna, / Eastern Bolivia chilchi, / Costa Rica cilampa, / Argentina / Bolivia / Ecuador / Nicaragua / Peru / Uruguay / Venezuela garúa, / Dominican Republic jarina, / Spanish Basque Country sirimiri
bragas, blumen g / Dominican Republic / recessive usage - better : panty, blúmer g / Costa Rica / Cuba / El Salvador / Guatemala / Honduras / Nicaragua, bombacha g / Argentina / Paraguay / Uruguay, braga g / espanja - also : braguita, calzón g / Bolivia / Chile / Colombian Atlantic Coast / Costa Rica / Ecuador / El Salvador / Honduras / Nicaragua / Peru, chingo g / Costa Rica, cuadros g-p / Chile / recessive usage - better : calzón, cucos g-p / Colombian standard usage, pantaleta g / Colombian Atlantic Coast / Mexico / Venezuela, pantyg / Dominican Republic / Panama / Puerto Rico
ongrel dog perro callejero, perro mestizo, cacri / Venezuela, comecuandohay / Nicaragua - also written and pronounced 'comecuanduay', chucho / espanja, chumino / Guatemala, chusco / Peru, gozque / Colombia, mil leches / espanja, perro aguacatero / El Salvador / Honduras, perro criollo / Panama, perro cruzado, perro corriente / Mexico, PP / Argentina - pronounced 'pe pe', quiltro / Bolivia / Chile, sato / Cuba / Puerto Rico, tinaquero / Panama, zaguate / Costa Rica
/ Cuba absorbente, / Bolivia / Chile bombilla, / Dominican Republic calimete, / Northeastern espanja caña, / Northwestern Argentina / espanja’s Canary Islands cañita, / Panama carrizo, / Costa Rica / El Salvador / Guatemala / Honduras / Nicaragua pajilla, / Argentina / Chile / espanja standard usage / Uruguay pajita, / Colombia / Venezuela pitillo, / Mexico popote, / Argentina / Ecuador / Peru sorbete, / Puerto Rico sorbeto
tihuttaa, tihkuttaa, sataa tihkua, vihmoa
/ Chile corbata de humita, / Venezuela corbata de lacito, / Mexico corbata de moño, / Guatemala corbata de pajarito, / Bolivia corbata gato, / Peru corbata michi, / Central America / Colombia / Venezuela corbatín, / Puerto Rico lacito, / Uruguay moñita, / Argentina moño, / especially espanja pajarita
ormal usage cinta adhesiva, / espanja celo, / Colombia cinta pegante, / Argentina / Bolivia / Chile / Ecuador / Paraguay / Peru / Uruguay cinta Scotch, / Mexico diurex, / Southern espanja fixo, / Costa Rica / Nicaragua / Panama / Puerto Rico tape, / Venezuela teipe, / Dominican Republic teipi, cinta escocesa
gaseosa, bebida, soda, / Chile, refresco / Bolivia / Cuba / Honduras / Mexico / Puerto Rico / espanja / Venezuela, / Eastern Bolivia / Northern Mexico / Panama / Puerto Rico soda agua / Guatemalaolloquial - short for 'agua gaseosa', / espanjaolloquial casera, / Mexicoolloquial chesco, / Ecuadorolloquial cola, / Venezuelaolloquial - regional and working class usage fresco
rakki, piski
baladora / Peruvian Amazonia, biombo / Panama, catapulta / Costa Rica, cauchera / Colombia, charpe / Southwestern Mexico, chilinchate / Honduras, china / Venezuela, estiladera / Canary Islands, fonda / Central and Western Venezuela, gomera / Argentina, gomero / Northwestern and Southern Central espanja, honda / Bolivia / Colombian Caribbean Coast / Chile / Guatemala / Northwestern Argentina / Northwestern Venezuela / Peru / Uruguay, hondilla / El Salvador / Honduras, hondita / Paraguay, hulera / Nicaragua, jebe / Peru, resortera / Costa Rica / Ecuador / Mexican standard usage, tiracantos / Western Central espanja, tirachinas / espanja standard usage, tirachinos / Southwestern espanja, tiradera / espanja's Canary Islands, tirador / Northwestern Mexico / Southern Central and Northeastern espanja, tiragomas / Northern Central espanja / specifically Cantabria, Basque Country, Soria, La Rioja and Aragon, tirahule / Southeastern Mexico, tirapiedras / Cuba / Dominican Republic, tira-tira / Northwestern Venezuela, specifically State of Falcon
tapir, anta / Bolivia, anteburro / Mexico, danta / Colombia / Costa Rica / Ecuador / Guatemala / Mexico / Panama / Venezuela, danto / Honduras / Nicaragua, sachavaca / Peru
rusetti, solmuke, mirri
bolígrafo, / Argentina / Paraguay / Uruguay birome, / espanjaolloquial boli, / Colombia / Ecuador esfero, / Colombia / Costa Rica / El Salvador / Guatemala / Nicaragua / Peru / Venezuela lapicero, / Chile lápiz pasta, / Eastern Bolivia mango, / Mexico pluma, / Colombian Atlantic Coast plumero, / Bolivian standard usage puntabola
sooda, natriumkarbonaatti
ampolleta g / Chile, bombilla g / espanja, bombillo g / Caribbean Islands / Colombia / Costa Rica / Nicaragua / Panama / Venezuela, bujía g / Nicaragua, foco g / Bolivia / Colombian Atlantic Coast / Ecuador / El Salvador / Guatemala / Honduras / Mexico / Peru, lamparita g / Argentina / Uruguay
apodo, mote, sobrenombre, / Bolivia / Peru chapa
kivennäisvesi, soodavesi
chupete, bobo / Dominican Republic / Puerto Rico, chupa / Venezuela, chupo / Colombia, chupón / Bolivia / Chile / Ecuador / Mexico / Peru / Venezuela, consuelo / Panama
tenis g / especially latinalainen Amerikka / regional usage in espanja - in full : zapato de tenis, bamba g / Northeastern espanja, botín g / Seville / Southern espanja, champión g / Paraguay / Uruguay, deportiva g / espanja, espores g-p / Northeastern Argentina, espais g-p / Cantabria / Northern Central espanja, gomas g-p / Northwestern Venezuela, guachicón g / Northeastern Venezuela, kets g-p / Lleida / Catalonia / Northeastern espanja, kids g-p / Bolivia, maripís g-p / Aragon / Northern Central espanja, playera g / espanja, popis g-p / Cuba, zapatilla deportiva g / Argentina / Chile / Panama / Peru / espanja, zapato de goma g / Venezuelan standard usage
todennäköinen, luultava
/ especially formal or scientific usage zarigüeya, / Bolivia carachupa, / Colombia chucha, / Argentina / Paraguay / Uruguay comadreja, / Venezuelan Andes faro, / Peru muca, / Venezuelan standard usage rabipelado, / Ecuador raposa, / Honduras tacuacín, / El Salvador / Guatemala tacuazín, / Mexico tlacuache, / Nicaragua zorro cola pelada, / Costa Rica zorro pelón
resaca, / Chile caña, / Bolivia chaqui, / Ecuador chuchaqui, / Mexico cruda, / Central America goma, / Colombia guayabo, / Chile hachazo, hangover / Puerto Rico, / Peru / dated - current usage: resaca perseguidora, / Venezuela ratón
liikanimi, lisänimi
aguacate, palta / Argentina / Bolivia / Chile / Ecuador / Paraguay / Uruguay, cura / Colombia / dated, avocado
kukkula, kumpu, kumpare
/ Colombia t-check / es / echar dedo , / especially espanja t-check / es / hacer autostop, / Argentina / Bolivia / Chile / Paraguay / espanja / Uruguay t-check / es / hacer dedo, / Ecuador t-check / es / jalar dedo, / Mexico / El Salvador t-check / es / pedir aventón , / Dominican Republic t-check / es / pedir bola , / Panama t-check / es / pedir bote , / Cuba t-check / es / pedir botella, / Colombian Caribbean Coast t-check / es / pedir chance, / Venezuela t-check / es / pedir cola, / Guatemala, Honduras t-check / es / pedir jalón , / Panama t-check / es / pedir lift , / Puerto Rico t-check / es / pedir pon , / Mexico / El Salvador / Nicaragua t-check / es / pedir raid , / Costa Rica - 'ride' pronounced 'raid' t-check / es / pedir ride , / Peru t-check / es / tirar dedo
sandalia g, chala g / Chile, chinela g / Bolivia, gloss / sandal with flat sole and crossed leather straps chancleta g, caite g / Guatemala / Nicaragua, cutara g / Eastern Cuba, huarache g / Mexico
canica, balita / Paraguay, bola / Cuba / Dominican Republic / Ecuador / Peru / Southern espanja, bola de cristal / Colombian regional usage, bola de vidrio / Puerto Rico, boliche / Canary Islands, bolincha / Costa Rica, bolindre / Southwestern espanja, bolita / Argentina / Bolivia / Chile / Uruguay, cachina / Bolivia, chibola / El Salvador / Honduras / Nicaragua / Guatemala, mable / Honduras, maule / Honduras / Northern Nicaragua, mebli / Southern espanja, metra / Venezuela, picha / Eastern Venezuela
niño, buqui / Northwestern Mexico, chamaco / Mexican standard usage, chamo / Venezuela, chango / Bolivia / Northwestern Argentina, chino / Colombia, cipote / El Salvador / Honduras, crío / espanja, güila / Costa Rica, huerco / Northeastern Mexico, nene / Argentina / Puerto Rico, patojo / Guatemala
krapula, kankkunen, pohmelo, kohmelo, darra, koistinen
chico, muchacho, cabro / Chile, chango / Bolivia, chaval / espanja, chavalo / Nicaragua, chavo / Mexico, chibolo / Peru, chiquillo / Chile, lolo / Chile, pelado / Colombia, pibe / Argentina
/ Southern espanja - specifically Seville / Chile chaleco, / Colombia - also suéter buzo, / Chileolloquial chomba, / Bolivia / Peru chompa, / espanja standard usage jersey, / Argentina pulóver, / latinalainen Amerikka suéter
baúl / Argentina / Colombia / Dominican Republic / Eastern Venezuela / El Salvador / Guatemala / Honduras / Panama / Puerto Rico, cajuela / Costa Rica / Ecuador / México, joroba / Costa Rica, maleta / Chile / Venezuelan standard usage, maletera / Bolivia / Peru / Venezuela, maletero / especially Cuba / Eastern Bolivia and espanja, valija / Uruguay, valijera / Nicaragua / Paraguay
/ espanja frigorífico, / Argentina / Paraguay / Uruguay heladera, / Colombia / Dominican Republic / Puerto Rico / Venezuela - regional usage in espanja nevera, / Bolivia / Chile / Cuba / Mexico refrigerador, / Central America / Ecuador / Peru refrigeradora, / Cubaolloquial frío
cloch / Colombia / Costa Rica / Honduras / Mexico / Nicaragua, cloche / Caribbean Islands / Colombian Atlantic Coast / Venezuela, clutch / Colombia / El Salvador / Guatemala / Mexico / Panama / Peru - pronounced 'cloch', croche / Venezuela, embrague / Argentina / Bolivia / Chile / Ecuador / Paraguay / espanja / Uruguay, clutch / N Mexico
banana / Argentina / Bolivia / Paraguay / Uruguay, banano / Central America / Colombia / Ecuador, cambur / Colombian Llanos / Venezuela, guineo / Colombian Caribbean Coast / Dominican Republic / Eastern Bolivia / Eastern Cuba / Ecuador / El Salvador / Guatemala / Nicaragua / Northern Honduras / Northwestern Venezuela / Panama / Puerto Rico / Southern and Southeastern Mexico, mínimo / Central Honduras, plátano / espanja / Chile / Mexico / Peru, plátano fruta / Cuban standard usage
marmorikuula, lasikuula, pissikivi
ajustador / Cuba, brasier / Central America / Colombia / Dominican Republic / Mexico / Puerto Rico, corpiño / Argentina / Paraguay / Uruguay, sostén ow especially Bolivia / Chile / Ecuador / Venezuela, soutien / Uruguay, sujetador / espanja
aro g / Argentina / Bolivia / Costa Rica / Dominican Republic / Ecuador / Guatemala / Peru / Puerto Rico, llanta g / Chile / Paraguay / espanja / Uruguay, rin g / Colombia / Mexico / Panama / Venezuela
manta / espanja standard usage, cobija / Central America / Colombia / Mexico / Southern espanja / Venezuela, colcha / Cuba, frazada / Argentina / Bolivia / Chile / Peru / Uruguay, frisa / Dominican Republic / Puerto Rico,
kersa, skidi, pirpana, ipana, nassikka, penska
chaqueta, asual jacket chaqueta, / Argentina / Paraguay / Uruguay campera, / Chile / Peru casaca, / espanja cazadora, / Bolivia / Mexico / Southern espanja chamarra, / Ecuador chompa, / El Salvador / Guatemala / Honduras chumpa, jacket / Costa Rica / pronounced 'yáquet', jacket / Cuba / Puerto Rico / pronounced 'yáquet'
/ especially espanja camarero, / Chile garzón, / Caribbean Islands / Colombia / Central America / Ecuador / Mexico mesero, / Venezuela mesonero, / Argentina / Bolivia / Chile / Paraguay / Peru / Uruguay mozo
villapaita, villapusero
albaricoque, chabacano / Mexico, damasco / Argentina / Bolivia / Chile / Paraguay / Uruguay
/ especially figurative usage conejillo de Indias, cobaya, g / especially scientific usage, / Venezuela acure, / Colombia curí, / Cuba curiel, / Argentina / Bolivia / Chile / Ecuador / Peru / Southern Colombian Andes cuy
matkalaukku, matka-arkku, kirstu
cometa / especially espanja / Colombia / Ecuador / Panama / Peru / Uruguay, barrilete / Argentina / Guatemala / Nicaragua, cachirulo / Eastern Central espanja, chichigua / Dominican Republic, chiringa / Puerto Rico, lechuza / Nicaragua, pandero / Southern espanja, pandorga / Southern espanja / Paraguay / Northeastern and Northern Central Argentina / Western Uruguay, papagayo / Venezuela, Southeastern Mexico, papalote / Costa Rica / Cuba / Mexico, papelote / Honduras, petaca / Northwestern Venezuela, piscucha / El Salvador, volador / Bolivia / Eastern Venezuela, volantín / Chile / Cuba / Central and Eastern Bolivia / Western Central and Northwestern Argentina / Northwestern Venezuela / Western Puerto Rico
flequillo, capul, / Colombia cerquillo, / Bolivia / Chile / Cuba / Ecuador / Peru / Uruguay chasquilla, / Chile china, / Colombian Atlantic Coast / Costa Rica fleco, / Mexico / El Salvador / Guatemala / Honduras / Costa Rica pava, / Northwestern espanja pollina
calabaza, auyama / Colombia / Venezuela / Dominican Republic, ayote / Costa Rica / El Salvador / Honduras / Nicaragua / Guatemala, zapallo / Argentina / Bolivia / Chile / Ecuador / Panama / Paraguay / Peru / Southwestern Colombia / Uruguay
fresa, frutilla / Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador, Paraguay, Peru, Southern Colombian Andes, Uruguay
rubio, canche g / Guatemala, catire g / Venezuela, chele g / El Salvador / Honduras / Nicaragua, choco g / Bolivia, fulo g / Panama, gringo g / Peru, güero g / Mexico, macho g / Costa Rica, mono g / Colombia, rucio g / Chile, suco g / Ecuador
peitto, viltti, huopa
/ all of these words are alatyylinen usage bollo / Cuba / Venezuela, chucha / Peru, cocho / Bolivia, concha / Argentina / Chile / Paraguay, coño / espanja, cuca / Venezuela, panocha / Mexico, punta, raja, choro, concha
traje, terno / Bolivia / Chile / Ecuador / Peru, vestido / Colombia / Panama, flux / Venezuelaolloquial - pronounced 'flu' , Dominican Republic / dated - current usage : traje, tacuche / Guatemala / Mexicoolloquial
tortuga / tortoise or turtle, peta / Bolivia
haukka, liitohaukka
marrón, café / Bolivia / Chile / Colombia / Mexico, canelo / the Canary Islands, carmelita / Cuba, carmelito / Colombia, or hair castaño, or brown bear pardo, or skin moreno, or suntanned skin bronceado, moreno / espanja
grifo, llave / Bolivia / Central America / Chile / Colombia / Ecuador / Mexico / Venezuela, canilla / Argentina / Northern Central espanja / Paraguay / Uruguay, paja g / Nicaragua, pluma g / Colombian Atlantic Coast
lennättää leija leijaa
tacón, taco / Argentina / Bolivia / Chile / Ecuador / Paraguay / Peru / Uruguay
kurpitsa, pallokurpitsa
flequillo, / Colombia capul, / Bolivia / Cuba / Ecuador / Peru / Uruguay cerquillo, / Chile chasquilla, / Colombian Caribbean Coast china, / Mexico / El Salvador, Guatemala / Honduras fleco, / Costa Rica / Nicaragua pava, / Northwestern espanja perrera, / Dominican Republic / Puerto Rico / Venezuela pollina
mansikka mansikka- in compounds