記録係 = きろくがかり espanjasta suomeksi