yhdistäjä Englanniksi

4 käännökset
Käännös Konteksti Ääni
connector
yleinen
🇫🇮 Tarvitsemme uuden yhdistäjän kaapelin liittämiseen.
🇺🇸 We need a new connector for attaching the cable.
🇫🇮 Tämä yhdistäjä sopii useimpiin elektroniikkalaitteisiin.
🇺🇸 This connector fits most electronic devices.
tekninen, laitteisiin tai järjestelmiin liittyvä
unifier
muodollinen
🇫🇮 Hän toimi yhdistäjänä eri osapuolten välillä.
🇺🇸 He acted as a unifier between the different parties.
🇫🇮 Yhdistäjä työryhmässä auttoi saavuttamaan yhteisymmärryksen.
🇺🇸 The unifier in the workgroup helped achieve consensus.
kieliasultaan neutraali, käytetään kuvaamaan henkilöä tai asiaa, joka yhdistää eri osia tai ryhmiä
mediator
muodollinen
🇫🇮 Yhdistäjä auttoi ratkaisemaan riidan osapuolten välillä.
🇺🇸 The mediator helped resolve the dispute between the parties.
🇫🇮 Yrityksen yhdistäjä toimi neuvotteluissa puolueettomasti.
🇺🇸 The company’s mediator acted impartially during negotiations.
sovitteluun liittyvä, henkilö joka toimii välikätenä konfliktitilanteessa
bridge
formal, kirjallinen
🇫🇮 Kulttuuri toimii yhdistäjänä eri kansojen välillä.
🇺🇸 Culture acts as a bridge between different nations.
🇫🇮 Hän oli yhdistäjä kahden eri ajatusmaailman välillä.
🇺🇸 He was a bridge between two different mindsets.
kuvallinen tai metaforinen käyttö, joka tarkoittaa yhdistävää elementtiä