yöelämä Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Helsingin yöelämä on vilkasta viikonloppuisin.
🇺🇸 Helsinki's nightlife is lively on weekends.
🇫🇮 Monet nuoret nauttivat kaupungin yöelämästä.
🇺🇸 Many young people enjoy the city's nightlife.
|
puhekieli, viittaa kaupunkien viihde- ja sosiaaliseen elämään iltaisin ja öisin | |
|
muodollinen
🇫🇮 Yöelämä on tärkeä osa kaupungin yöaikaista taloutta.
🇺🇸 The nightlife is an important part of the city's night-time economy.
🇫🇮 Tutkimus keskittyy yöelämän vaikutuksiin paikallistaloudessa.
🇺🇸 The study focuses on the effects of the night-time economy on the local economy.
|
taloudellinen ja yhteiskunnallinen konteksti, viittaa yöaikaan perustuvaan liiketoimintaan ja palveluihin | |
|
yleinen
🇫🇮 Yöelämä kaupungissa tarjoaa monenlaisia aktiviteetteja.
🇺🇸 The city offers a variety of night activities.
🇫🇮 Yöelämäön osallistuminen vaatii usein suunnittelua.
🇺🇸 Participating in night activities often requires planning.
|
yleisempi, neutraali ilmaisu viittaamaan erilaisiin ilta- ja yöaikaan tehtäviin aktiviteetteihin |