war+zone Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kaupunki muuttui sodan vyöhykkeeksi.
🇺🇸 The city turned into a war zone.
🇫🇮 Sotilaat eivät saaneet poistua sodan vyöhykkeeltä.
🇺🇸 The soldiers were not allowed to leave the war zone.
|
sotilaallinen, yleiskielen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänet lähetettiin taisteluvyöhykkeelle.
🇺🇸 He was sent to the combat zone.
🇫🇮 Taisteluvyöhykkeet ovat erittäin vaarallisia alueita.
🇺🇸 Combat zones are extremely dangerous areas.
|
sotilaallinen, tekninen termi | |
|
yleinen
🇫🇮 Avustusjärjestöt toimivat konfliktialueilla.
🇺🇸 Aid organizations operate in conflict areas.
🇫🇮 Konfliktialueiden väestö kärsii usein puutteesta.
🇺🇸 Populations in conflict areas often suffer from shortages.
|
poliittinen, humanitaarinen konteksti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä alue oli tunnettu taistelukenttä toisessa maailmansodassa.
🇺🇸 This area was a famous battlefield in the Second World War.
🇫🇮 Taistelukenttä on nykyään museo.
🇺🇸 The battlefield is now a museum.
|
historiallinen, sotahistoria |