viettelevä Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on hyvin viettelevä hymy.
🇺🇸 She has a very seductive smile.
🇫🇮 Viettelevä katse sai hänet tuntemaan olonsa epämukavaksi.
🇺🇸 The seductive glance made him feel uncomfortable.
🇫🇮 Tämä tuoksu on todella viettelevä.
🇺🇸 This scent is really seductive.
|
kuvailu, usein henkilöiden tai asioiden viehättävyydestä, romanttisessa tai seksuaalisessa merkityksessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Viettelevä maisema kutsui meitä tutkimaan sitä tarkemmin.
🇺🇸 The alluring landscape invited us to explore it further.
🇫🇮 Hänen viettelevä äänensä sai kaikki kuuntelemaan tarkasti.
🇺🇸 Her alluring voice made everyone listen closely.
🇫🇮 Se oli viettelevä tarjous, jota oli vaikea vastustaa.
🇺🇸 It was an alluring offer that was hard to resist.
|
kuvailu, usein viehättävyyden ja houkuttelevuuden korostamiseksi, voi olla hieman runollinen tai kuvaileva | |
|
yleinen
🇫🇮 Viettelevä tarjous alennuksista sai monet ostamaan.
🇺🇸 The tempting discount offer made many people buy.
🇫🇮 Se oli viettelevä vaihtoehto, mutta päätin olla tarttumatta siihen.
🇺🇸 It was a tempting option, but I decided not to take it.
🇫🇮 Viettelevä jälkiruoka katosi lautaselta nopeasti.
🇺🇸 The tempting dessert disappeared quickly from the plate.
|
puhekieli, kun jokin houkuttelee tekemään jotain, usein käytetty ruuasta, tarjouksista tai mahdollisuuksista | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen viettelevä persoonallisuutensa teki hänestä helposti pidetyn.
🇺🇸 His captivating personality made him easily liked.
🇫🇮 Viettelevä tarina sai kuulijat lumoutumaan.
🇺🇸 The captivating story enchanted the listeners.
🇫🇮 Viettelevä esitys sai yleisön hurraamaan.
🇺🇸 The captivating performance made the audience cheer.
|
kuvailu, kun jokin vangitsee huomion tai mielenkiinnon voimakkaasti, voi olla muodollisempi tai runollinen |