vermissen Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minä todella kaipaan sinua.
🇺🇸 I really miss you.
🇫🇮 Hän ikävöi kotiaan.
🇺🇸 He misses his home.
🇫🇮 Lapsi alkaa kaivata vanhempiaan.
🇺🇸 The child starts to miss his parents.
|
epämuodollinen, tunnepohjainen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän kaipaa rauhaa ja hiljaisuutta.
🇺🇸 He longs for peace and quiet.
🇫🇮 Me kaipaamme menneitä aikoja.
🇺🇸 We long for the past times.
|
kirjallinen, muodollisempi tunneilmaus | |
|
harvinainen
🇫🇮 Sydän kaipaa rakkauden lämpöä.
🇺🇸 The heart yearns for the warmth of love.
🇫🇮 Hän kaipasi kaukaisille maille.
🇺🇸 She yearned for distant lands.
|
runollinen, tunteellinen käyttö |