vemod Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen katseessaan oli syvä vemod.
🇺🇸 There was a deep melancholy in his gaze.
🇫🇮 Vemod valtasi hänen mielensä muistoista.
🇺🇸 Melancholy overwhelmed his mind from the memories.
|
kirjallinen, tunteiden kuvaus | |
|
yleinen
🇫🇮 Vemod täytti huoneen hiljaisuudessa.
🇺🇸 Wistfulness filled the room in the silence.
🇫🇮 Hän katsoi ulos ikkunasta täynnä vemodia.
🇺🇸 She looked out the window full of wistfulness.
|
arkisempi, haikea tunnelma | |
|
yleinen
🇫🇮 Vemod syntyi vanhojen valokuvien äärellä.
🇺🇸 Nostalgia arose by the old photographs.
🇫🇮 Hän tunsi syvää vemodia lapsuutensa ajoista.
🇺🇸 He felt deep nostalgia for his childhood days.
|
tunteiden muisteluun liittyvä |