velkaorja Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän eli kuin velkaorja, jolla ei ollut vapautta.
🇺🇸 He lived like a debt slave, with no freedom.
🇫🇮 Velkaorjuus oli yleistä keskiajalla.
🇺🇸 Debt slavery was common in the Middle Ages.
|
kirjallinen, historiallinen, puhekieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Velkaorjat työskentelivät usein mailla vastineeksi velasta.
🇺🇸 Bonded laborers often worked on lands in exchange for debt.
🇫🇮 Monet maat pyrkivät lopettamaan velkaorjuuden.
🇺🇸 Many countries aimed to abolish bonded labor.
|
tekninen, taloushistoria | |
|
muodollinen
🇫🇮 Amerikan siirtomaa-aikana monet velkaorjat muuttivat sinne töihin.
🇺🇸 During the colonial period, many indentured servants moved there to work.
🇫🇮 Velkaorjat sitoutuivat palvelukseen tietyn ajan vaihdossa matkoista.
🇺🇸 Indentured servants committed to service for a set time in exchange for passage.
|
historiallinen, formaali |