varpajaiset Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Järjestämme varpajaiset ensi lauantaina.
🇺🇸 We are having a housewarming party next Saturday.
🇫🇮 Varpajaisissa vieraat tuovat usein lahjoja uudelle kodille.
🇺🇸 At housewarming parties, guests often bring gifts for the new home.
|
juhlallinen, sosiaalinen tilaisuus uuden kodin kunniaksi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Pidimme varpajaiset ennen kuin aloitin uudessa työssä.
🇺🇸 We held a commencement party before I started my new job.
🇫🇮 Varpajaiset ovat perinteisesti juhla uuden vaiheen alussa.
🇺🇸 Commencement parties are traditionally a celebration at the start of a new phase.
|
juhlava tilaisuus ennen jonkin uuden vaiheen alkua, esim. työuran aloitus | |
|
harvinainen
🇫🇮 Opiskelijat järjestivät varpajaiset uuden lukuvuoden kunniaksi.
🇺🇸 The students organized an initiation party to celebrate the new academic year.
🇫🇮 Varpajaiset voivat olla myös epävirallisia kokoontumisia.
🇺🇸 Initiation parties can also be informal gatherings.
|
epämuodollinen, juhla jonkin ryhmän tai tehtävän aloittamisen yhteydessä |