vannottaa Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän vannottaa uskollisuutta maalleen.
🇺🇸 He swears loyalty to his country.
🇫🇮 Todistaja vannottaa todistuksen oikeaksi.
🇺🇸 The witness swears that the testimony is true.
🇫🇮 Sotilas vannottaa valan ennen palvelukseen astumista.
🇺🇸 The soldier swears an oath before entering service.
|
muodollinen, oikeudellinen tai uskonnollinen yhteys | |
|
yleinen
🇫🇮 Vanhemmat vannottavat lapsiaan opiskelemaan ahkerasti.
🇺🇸 The parents strongly urge their children to study hard.
🇫🇮 Lääkäri vannottaa potilasta noudattamaan hoito-ohjeita tarkasti.
🇺🇸 The doctor urges the patient to follow the treatment instructions carefully.
🇫🇮 Hän vannottaa ystäväänsä olemaan myöhästymättä.
🇺🇸 He urges his friend not to be late.
|
puhekieli, jonkin asian painokas korostaminen tai pyytäminen | |
|
common, informal
🇫🇮 Hän vannottaa jatkuvasti, kun jokin menee pieleen.
🇺🇸 He swears constantly when something goes wrong.
🇫🇮 Älä vannottaisi noin paljon, se ei ole kohteliasta.
🇺🇸 Don't swear so much, it's not polite.
🇫🇮 Kaverit vannottaa keskenään vihaisesti.
🇺🇸 The friends are swearing at each other angrily.
|
epämuodollinen, kiroilu |