vanhin Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on perheen vanhin lapsi.
🇺🇸 He is the eldest child in the family.
🇫🇮 Vanhin poika sai perinnön.
🇺🇸 The eldest son received the inheritance.
🇫🇮 Vanhin sisar asuu Helsingissä.
🇺🇸 The eldest sister lives in Helsinki.
|
perhe- ja sukukonteksti, yleiskielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä on kaupungin vanhin rakennus.
🇺🇸 This is the oldest building in the city.
🇫🇮 Hän on vanhin opiskelijoista.
🇺🇸 He is the oldest of the students.
🇫🇮 Vanhin puu metsässä on yli sata vuotta vanha.
🇺🇸 The oldest tree in the forest is over a hundred years old.
|
ikäjärjestyksen tai kronologian kuvaus, yleiskielinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on vanhin virkamies osastolla.
🇺🇸 He is the senior officer in the department.
🇫🇮 Vanhin opettaja piti puheen.
🇺🇸 The senior teacher gave a speech.
🇫🇮 Vanhin jäsen hallituksessa on 65-vuotias.
🇺🇸 The senior member of the board is 65 years old.
|
muodollinen, muodollinen; asema tai arvostus ikään tai kokemukseen perustuen | |
|
formal, archaic
🇫🇮 Kylän vanhin päätti asiasta.
🇺🇸 The elder of the village decided on the matter.
🇫🇮 Sukuvanhin kokoontui keskustelemaan perintöasioista.
🇺🇸 The family elder gathered to discuss inheritance issues.
🇫🇮 Vanhin neuvoi nuorempia.
🇺🇸 The elder advised the younger ones.
|
kunnioittava, perinteinen; usein yhteisö- tai sukujohtajan asema |