vanhanaikainen English
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
old-fashioned
common
🇫🇮 Hänen vaatteensa näyttävät vanhanaikaisilta.
🇺🇸 His clothes look old-fashioned.
🇫🇮 Se on vanhanaikainen tapa tehdä asioita.
🇺🇸 That's an old-fashioned way to do things.
🇫🇮 Vanhojen autojen ystävät eivät pidä niistä vanhanaikaisina.
🇺🇸 Fans of old cars don't consider them old-fashioned.
|
informal, negatiivinen sävy, kuvaa tyyliä tai tapaa, joka on vanhentunut | |
|
outdated
common
🇫🇮 Tämä ohjelmisto on vanhanaikainen ja tarvitsee päivityksen.
🇺🇸 This software is outdated and needs an update.
🇫🇮 Vanhanaikaiset menetelmät eivät enää toimi nykyisessä ympäristössä.
🇺🇸 Outdated methods no longer work in the current environment.
|
virallinen tai tekninen konteksti, negatiivinen sävy, viittaa vanhentuneeseen tietoon tai teknologiaan | |
|
old-fashioned
common
🇫🇮 Pidän vanhanaikaisesta musiikista.
🇺🇸 I like old-fashioned music.
🇫🇮 Hänellä on vanhanaikainen charmansa.
🇺🇸 She has an old-fashioned charm.
|
positiivinen, nostalginen sävy, kuvaa perinteistä tai klassista tyyliä | |
|
conservative
common
🇫🇮 Hän on vanhanaikainen ajattelija politiikassa.
🇺🇸 He is a conservative thinker in politics.
🇫🇮 Vanhanaikainen lähestymistapa voi estää uudistukset.
🇺🇸 A conservative approach can hinder reforms.
|
ihmisten asenteiden tai mielipiteiden yhteydessä, kuvaa konservatiivista tai perinteisyyttä korostavaa |