välttyä+jltk Englanniksi

3 käännökset
Käännös Konteksti Ääni
yleinen
🇫🇮 Hän välttyi onnettomuudelta.
🇺🇸 He managed to avoid the accident.
🇫🇮 Vältyimme ylimääräisiltä kustannuksilta.
🇺🇸 We avoided extra costs.
virallinen ja yleiskielinen, käytetään sekä puheessa että kirjoituksessa
muodollinen
🇫🇮 Vältyin vaikeuksilta, joita pelkäsin.
🇺🇸 I escaped the troubles I feared.
🇫🇮 Vältyimme pahimmalta myrskyltä.
🇺🇸 We escaped the worst of the storm.
vähäisemmin käytetty, korostaa välttymistä ikävältä tilanteelta
muodollinen
🇫🇮 Vältyin pitkältä sairaalassaololta.
🇺🇸 I was spared from a long hospital stay.
🇫🇮 He välttyivät sanktioilta.
🇺🇸 They were spared from sanctions.
muodollinen, usein kirjallinen tai muodollinen yhteys