välinpitämätön Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän oli välinpitämätön uutisista.
🇺🇸 He was indifferent to the news.
🇫🇮 Oppilaat vaikuttivat välinpitämättömiltä kokeen tuloksista.
🇺🇸 The students seemed indifferent to the exam results.
|
epämuodollinen, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Välinpitämätön suhtautuminen yhteiskunnallisiin asioihin on ongelma.
🇺🇸 An apathetic attitude towards social issues is a problem.
🇫🇮 Hän oli välinpitämätön työpaikan muutoksille.
🇺🇸 He was apathetic about the changes at work.
|
formaalimpi, kuvastaa tunteiden puutetta | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän näytti välinpitämättömältä muiden mielipiteistä.
🇺🇸 He seemed unconcerned about others' opinions.
🇫🇮 Välinpitämätön ilme kasvoillaan hän jatkoi matkaa.
🇺🇸 With an unconcerned expression, he continued on his way.
|
neutraali, kuvaa huolettomuutta tai välinpitämättömyyttä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän vastasi välinpitämättömänä kysymyksiin.
🇺🇸 He answered the questions in a nonchalant manner.
🇫🇮 Välinpitämätön asenne teki hänestä vaikeasti lähestyttävän.
🇺🇸 His nonchalant attitude made him difficult to approach.
|
vähän rento, epävirallinen, kuvaa välinpitämättömyyttä, joka voi olla tietoinen asenne |