utelu Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänen utelunsa sai hänet kysymään lisää.
🇺🇸 His curiosity made him ask more questions.
🇫🇮 Lapsen utelu on luonnollista oppimisen kannalta.
🇺🇸 A child's curiosity is natural for learning.
|
yleinen, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Uteliaisuus ja uteliaisuus ovat hieman eri asioita.
🇺🇸 Curiosity and inquisitiveness are slightly different things.
🇫🇮 Hänen uteliaisuutensa auttoi häntä löytämään totuuden.
🇺🇸 His inquisitiveness helped him find the truth.
|
neutraali, kuvaillaan henkilön luonnetta | |
|
yleinen
🇫🇮 En pidä hänen utelustaan, se on liian tungettelevaa.
🇺🇸 I don't like his prying, it's too intrusive.
🇫🇮 Vältä utelua, kun keskustelu on arkaluonteinen.
🇺🇸 Avoid prying when the conversation is sensitive.
|
negatiivinen, kun joku kyselee liian henkilökohtaisia asioita | |
|
muodollinen
🇫🇮 Poliisin utelu kesti useita tunteja.
🇺🇸 The police interrogation lasted several hours.
🇫🇮 Tutkijan utelu oli osa virallista kuulustelua.
🇺🇸 The researcher's interrogation was part of the official inquiry.
|
muodollinen, poliisi- tai tutkimustilanteessa |