unfortunately Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Valitettavasti emme voi osallistua kokoukseen.
🇺🇸 Unfortunately, we cannot attend the meeting.
🇫🇮 Valitettavasti sää on huono tänään.
🇺🇸 Unfortunately, the weather is bad today.
🇫🇮 Valitettavasti en voi auttaa sinua tässä asiassa.
🇺🇸 Unfortunately, I cannot help you with this matter.
|
puhekieli, neutraali | |
|
muodollinen
🇫🇮 Valitettavasti joudumme peruuttamaan tapahtuman.
🇺🇸 Regrettably, we must cancel the event.
🇫🇮 Valitettavasti hakemuksesi ei täytä vaatimuksia.
🇺🇸 Regrettably, your application does not meet the requirements.
|
formaalimpi, muodollinen | |
|
less common
🇫🇮 Valitettavasti myöhästyimme junasta.
🇺🇸 Unluckily, we missed the train.
🇫🇮 Valitettavasti hän sairastui juuri ennen lomaa.
🇺🇸 Unluckily, he fell ill just before the holiday.
|
puhekieli, hieman epämuodollinen |