undertone
suomi-englanti sanakirjaundertone englannista suomeksi
kuiskaus
sävy
pohjasävy
Substantiivi
Verbi
undertone englanniksi
(RQ:Beckett Watt)
(RQ:Heller Catch-22)
An implicit message perceived subtly alongside, but not detracting noticeably from, the explicit message conveyed in or by a book, film, speech or similar (contrast with (m)); an undercurrent.
(ant)
A pale colour, or one seen underneath another colour.
{{quote-journal|en|year=1905|journal=Medical Review|volume=51-52|page=171
To accompany as an undertone.
{{quote-text|en|year=1941|author=Emily Carr|title=Klee Wyck|url=http://www.gutenberg.net.au/ebooks01/0100131.txt|chapter=1
{{quote-journal|en|year=1951|author=Arthur Leo Zagat|title=7|journal=Fantastic Novels Magazine|month=January|titleurl=http://gutenberg.net.au/ebooks14/1401041h.html
{{quote-text|en|year=1861|author=George Meredith|title=Evan Harrington|section=Chapter 30, Part 1|url=http://www.gutenberg.org/files/4434/4434-h/4434-h.htm
{{quote-text|en|year=1887|author=R. M. Ballantyne|title=The Big Otter|url=http://www.gutenberg.org/files/21718/21718-h/21718-h.htm|chapter=13
{{quote-book|en|year=1984|author=Greg Bear|title=(novel)|Corona|chapterurl=https://books.google.ca/books?id=f1W2cJukg7MC&printsec=frontcoverv=onepage&q&f=false|chapter=11|publisher=Simon and Schuster|year_published=2000
{{quote-book|en|year=1999|author=Sullivan (author)|Thomas Sullivan|title=The Martyring|publisher=Crossroad Press|year_published=2015|chapter=35|pageurl=https://books.google.ca/books?id=RZXPBwAAQBAJ&printsec=frontcoverv=onepage&q&f=false
To present as less important, noticeable or prominent.
1866, ''{unattributed}'', https://books.google.com/books?id=zYI4AQAAMAAJ&pg=PA427&dq=%22to+undertone%22&hl=en&sa=X&ved=0CEsQ6AEwCTgoahUKEwiX0_e6jr_HAhWIO4gKHRgoC1ov=onepage&q=%22to%20undertone%22&f=false Littell's Living Age - Volume 88 - Page 427
- Men rarely make this mistake, their habitual blunder being to undertone everything, to make too light of Julia's new frock, and Johnnie's symptoms of measles, and the way they waste things down stairs.
2010, Maddy Myers, “Arisia 2010: the Sexiest of Sci-Fi Cons,” Phoenix (newspaper)|thephoenix.com, 26 January, 2010,http://blog.thephoenix.com/BLOGS/laserorgy/archive/2010/01/26/arisia-2010-the-sexiest-of-sci-fi-cons.aspx
- It’s hard enough to separate the geeks from the creeps at your average Anime con (it’s more of a Venn Diagram than an either/or, really). The task becomes even more difficult at Arisia, where the sexual undertones are … not particularly undertoned.