ujuttaa Englanniksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
to slip in yleinen 🇫🇮 Hän onnistui ujuttamaan viestin kokouksen aikana. 🇺🇸 He managed to slip in the message during the meeting. 🇫🇮 Yritin ujuttaa tämän kappaleen esitykseen huomaamattomasti. 🇺🇸 I tried to slip this piece into the presentation unnoticed.	epämuodollinen, epämuodollinen
to smuggle muodollinen 🇫🇮 He yrittivät ujuttaa huumeita rajojen yli. 🇺🇸 They tried to smuggle drugs across the borders. 🇫🇮 Vangit yrittivät ujuttaa puhelimia vankilaan. 🇺🇸 The prisoners tried to smuggle phones into the prison.	epämuodollinen, rikollinen toiminta
to insert yleinen 🇫🇮 Voitko ujuttaa tämän lauseen tekstiin? 🇺🇸 Can you insert this sentence into the text? 🇫🇮 Kirjoittaja ujutti uuden luvun julkaistuun kirjaan. 🇺🇸 The author inserted a new chapter into the published book.	kirjallinen, neutraali
to insinuate muodollinen 🇫🇮 Hän onnistui ujuttamaan vihjauksen keskusteluun. 🇺🇸 He managed to insinuate a hint into the conversation. 🇫🇮 Poliitikko ujutti kritiikkiä vastustajia kohtaan puheeseensa. 🇺🇸 The politician insinuated criticism towards opponents in his speech.	kirjallinen, hienovarainen ilmaisu