tyrkyttäytyä Englanniksi

3 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
to impose oneself yleinen 🇫🇮 Hän ei halua tyrkyttäytyä muille. 🇺🇸 He doesn't want to impose himself on others. 🇫🇮 En halua tyrkyttäytyä teille, mutta voisinko auttaa? 🇺🇸 I don't want to impose myself on you, but could I help?	epämuodollinen, arkikäyttö
to push oneself on someone yleinen 🇫🇮 Älä tyrkyttäydy ihmisille, jotka eivät ole kiinnostuneita. 🇺🇸 Don't push yourself on people who aren't interested. 🇫🇮 Hän tyrkyttäytyi minulle koko illan, se oli rasittavaa. 🇺🇸 He kept pushing himself on me all evening, it was annoying.	negatiivinen, sosiaalinen tilanne
to force oneself upon muodollinen 🇫🇮 Hän ei halua tyrkyttäytyä muiden tiloihin. 🇺🇸 He does not want to force himself upon others' space. 🇫🇮 On tärkeää olla tyrkyttämättä apua ilman pyytämättä. 🇺🇸 It is important not to force help upon others without being asked.	virallinen tai vakavampi tilanne