tulla+mieleen Englanniksi

3 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
to come to mind yleinen 🇫🇮 Tuli mieleen, että unohdin soittaa hänelle. 🇺🇸 It came to mind that I forgot to call him. 🇫🇮 Mitä tuli mieleen juuri nyt? 🇺🇸 What just came to mind?	puhekieli, yleinen puhekieli
to occur to (someone) yleinen 🇫🇮 Eikö sinulle tullut mieleen, että se voisi olla vaarallista? 🇺🇸 Did it not occur to you that it could be dangerous? 🇫🇮 Hänelle tuli mieleen uusi idea projektia varten. 🇺🇸 A new idea occurred to him for the project.	neutraali, yleiskieli
to strike (someone) muodollinen 🇫🇮 Äkkiä minulle tuli mieleen ratkaisu ongelmaan. 🇺🇸 Suddenly, it struck me what the solution to the problem was. 🇫🇮 Hänelle ei tullut mieleen mitään parempaa vaihtoehtoa. 🇺🇸 No better alternative struck him.	kirjallinen, muodollisempi