tulikaste Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän sai tulikasteensa uudessa työssään.
🇺🇸 He received his baptism by fire in his new job.
🇫🇮 Uusi sotilas sai tulikasteensa ensimmäisessä taistelussa.
🇺🇸 The new soldier got his baptism by fire in the first battle.
|
kuvainnollinen, epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tulikaste on tärkeä osa joukkueeseen liittymistä.
🇺🇸 The initiation is an important part of joining the team.
🇫🇮 Kokelaat läpäisevät tulikasteen ennen varsinaista jäsenyyttä.
🇺🇸 The candidates undergo initiation before full membership.
|
muodollinen, juhlava | |
|
yleinen
🇫🇮 Yrityksen tulikaste tuli heti ensimmäisenä vuotena.
🇺🇸 The company’s trial by fire came in its very first year.
🇫🇮 Tulikaste testaa henkilön kyvyt vaikeissa tilanteissa.
🇺🇸 A trial by fire tests a person’s abilities in difficult situations.
|
kuvainnollinen, kirjallinen |