tuhlaajapoika Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tuhlaajapoika palasi kotiin katumuksen kera.
🇺🇸 The prodigal son returned home in repentance.
🇫🇮 Raamatun tarina tuhlaajapojasta on tunnettu vertaus.
🇺🇸 The biblical story of the prodigal son is a well-known parable.
|
uskonnollinen, kirjallinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on perheen tuhlaajapoika, joka tuhlaa rahansa nopeasti.
🇺🇸 He is the family wastrel who spends his money quickly.
🇫🇮 Tuhlaajapoika ei osaa säästää tulevaisuutta varten.
🇺🇸 The wastrel does not know how to save for the future.
|
negatiivinen, kuvaannollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä ole tuhlaajapoika, vaan opi säästämään.
🇺🇸 Don't be a spendthrift, learn to save.
🇫🇮 Hänet tunnettiin koko kylässä tuhlaajapojana.
🇺🇸 He was known throughout the village as a spendthrift.
|
arkikäyttö, kuvaannollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on perheen tuhlaajapoika, joka ei koskaan tee kuten muut.
🇺🇸 He is the black sheep of the family who never acts like the others.
🇫🇮 Tuhlaajapoikana hän usein aiheutti huolta sukulaisille.
🇺🇸 As the black sheep, he often caused worry for the relatives.
|
kuvaannollinen, perhe- tai yhteisökonteksti |