torpparius Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän asui torpparina koko ikänsä.
🇺🇸 He lived as a small tenant farmer all his life.
🇫🇮 Torppari omisti pienen tilan maata.
🇺🇸 The small tenant farmer owned a small piece of land.
|
muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Torppari vuokrasi maata toiselta.
🇺🇸 The tenant farmer rented land from another.
🇫🇮 Torppari työskenteli pelloillaan koko päivän.
🇺🇸 The tenant farmer worked on his fields all day.
|
arkikäyttö | |
|
harvinainen
🇫🇮 Kirjailija kuvailee torpparin elämää teoksessaan.
🇺🇸 The author describes the life of a cottager in his work.
🇫🇮 Torppari istui talon edustalla, katseli maisemaa.
🇺🇸 The cottager sat in front of the house, watching the scenery.
|
kirjallinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Torppari oli pieni maatalouden harjoittaja.
🇺🇸 The smallholder was a small-scale agricultural practitioner.
🇫🇮 Maatalousministeriön raportti käsitteli torpparien asemaa.
🇺🇸 The Ministry of Agriculture's report addressed the position of smallholders.
|
tekninen |