tomuinen Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Huone oli tomuinen ja hämärä.
🇺🇸 The room was dusty and dim.
🇫🇮 Tomuiset kirjat odottivat lukijaansa.
🇺🇸 The dusty books awaited their reader.
🇫🇮 Auto oli tomuinen pitkän ajomatkan jälkeen.
🇺🇸 The car was dusty after the long drive.
|
puhekieli, kuvailee esineitä tai paikkoja, jotka ovat pölyisiä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tomuinen pinta tuntui karkealta koskettaessa.
🇺🇸 The powdery surface felt coarse to the touch.
🇫🇮 Maaperä oli tomuinen ja kuiva.
🇺🇸 The soil was powdery and dry.
|
kuvailussa, esimerkiksi jauhemaisten tai hienojakoisten aineiden yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Kirjahylly oli tomuinen ja täynnä unohtuneita kirjoja.
🇺🇸 The bookshelf was dust-covered and full of forgotten books.
🇫🇮 Tomuinen pöytä odotti pyyhkimistä.
🇺🇸 The dust-covered table awaited wiping.
|
kuvailu, joka korostaa esineen olevan pölyn peittämä |