toivottaa+tervetulleeksi Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Me toivotamme teidät tervetulleeksi
🇺🇸 We welcome you
🇫🇮 Haluamme toivottaa kaikki vieraat tervetulleiksi
🇺🇸 We want to welcome all guests
|
neutraali, yleiskäyttöinen, sopii sekä muodolliseen että epämuodolliseen tilanteeseen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Koulun rehtori toivotti uudet oppilaat tervetulleiksi
🇺🇸 The principal warmly greeted the new students
🇫🇮 Isäntä toivotti kaikki vieraat tervetulleiksi juhlaan
🇺🇸 The host warmly greeted all the guests to the party
|
muodollinen, kohtelias tervehdys tapahtumissa tai tilaisuuksissa | |
|
harvinainen
🇫🇮 He toivottivat vieraat tervetulleiksi suurella ilolla
🇺🇸 They did bid the guests welcome with great joy
🇫🇮 Juhlavieraat toivotettiin tervetulleiksi koristeellisesti
🇺🇸 The guests were bid welcome in a decorative manner
|
vanhahtava tai kirjallinen, muodollisempi tapa ilmaista tervetulleeksi toivottaminen |