toady Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on pelkkä imartelija, joka yrittää mielistellä pomoaan.
🇺🇸 He is just a toady trying to flatter his boss.
🇫🇮 Älä ole imartelija, vaan ole oma itsesi.
🇺🇸 Don't be a toady, be yourself.
|
epämuodollinen, negatiivinen sävy, henkilö joka ylistää toista epäaidosti saadakseen suosion tai hyötyä | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Hän on ollut yrityksen kielihelttainen jo vuosia.
🇺🇸 He has been the company's toady for years.
🇫🇮 Kielihelttainen saa usein halveksuntaa muilta työntekijöiltä.
🇺🇸 The toady often receives contempt from other employees.
|
kirjoitettu tai puhekieli, henkilö joka imartelee epäaidosti, hieman vanhahtava tai ironinen sävy | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän toimii kuin lahjottu apuri, joka tekee mitä käsketään.
🇺🇸 He acts like a toady who does whatever he is told.
🇫🇮 Lahjotut apurit eivät koskaan saa kunnioitusta työpaikalla.
🇺🇸 Toadies never gain respect at the workplace.
|
epämuodollinen, henkilö joka toimii toisten ohjeiden mukaan vastikkeellisesti, hieman halventava merkitys | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän on jääräpäinen mielistelijä, joka ei anna periksi.
🇺🇸 He is a stubborn toady who never gives up.
🇫🇮 Jääräpäiset mielistelijät voivat aiheuttaa kitkaa ryhmässä.
🇺🇸 Stubborn toadies can cause friction in a group.
|
epämuodollinen, henkilö joka sinnikkäästi mielistelee jotain, usein negatiivisessa merkityksessä |