tihkuminen Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Tihkuminen betoniseinästä aiheuttaa vaurioita.
🇺🇸 Seepage from the concrete wall causes damage.
🇫🇮 Rakenteiden tihkuminen havaittiin tarkastuksessa.
🇺🇸 Seepage of the structures was detected during the inspection.
|
tekninen, rakenteiden ja materiaalien yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Putkiston tihkuminen täytyy korjata nopeasti.
🇺🇸 Leakage in the piping system must be repaired quickly.
🇫🇮 Auton jäähdytysjärjestelmän tihkuminen aiheuttaa ylikuumenemista.
🇺🇸 Leakage in the car's cooling system causes overheating.
|
tekninen, nesteiden tai kaasujen vuotaminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hanasta tapahtuva tihkuminen voi johtaa vesihävikkiin.
🇺🇸 Dripping from the tap can lead to water wastage.
🇫🇮 Katosta kuulunut tihkuminen häiritsi unta.
🇺🇸 The dripping from the ceiling disturbed my sleep.
|
puhekieli, nesteen tippuminen tai tihkuminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Haavasta havaittiin tihkuminen, mikä vaati hoitoa.
🇺🇸 Oozing from the wound was observed, requiring treatment.
🇫🇮 Puusta tihkuminen kertoi tuoreesta vauriosta.
🇺🇸 Oozing from the tree indicated fresh damage.
|
kuvainnollinen tai lääketieteellinen, nesteen hitaasti tihkuminen ulos |