tearful Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän oli kyynelissä uutisen kuultuaan.
🇺🇸 She was tearful upon hearing the news.
🇫🇮 Tearful hyvästit jäivät mieleen.
🇺🇸 The tearful goodbyes stayed in memory.
|
epämuodollinen, tunteellinen tilanne | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapsi oli koko illan itkuinen.
🇺🇸 The child was crying all evening.
🇫🇮 Hän istui itkuisena nurkassa.
🇺🇸 She sat crying in the corner.
|
epämuodollinen, tunteiden ilmaisu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Weeping eyes told the story of loss.
🇺🇸 Kyyneliset silmät kertoivat menetyksen tarinan.
🇫🇮 He gave a weeping farewell to his homeland.
🇺🇸 Hän antoi kyynelisen jäähyväisen kotimaalleen.
|
kirjallinen, runollinen kieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Her tear-streaked face revealed her pain.
🇺🇸 Hänen kyyneljuovat kasvollaan paljastivat kivun.
🇫🇮 The tear-streaked letter was found on the desk.
🇺🇸 Kyyneljuovainen kirje löydettiin pöydältä.
|
kuvailu, visuaalinen ilmaisu |