tapittaa Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Älä tapita minua noin!
🇺🇸 Don't stare at me like that!
🇫🇮 Hän tapitti televisiota koko illan.
🇺🇸 He stared at the TV all evening.
|
puhekieli, epämuodollinen, kuvaannollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapsi tapitti käärmettä pelokkaana.
🇺🇸 The child gazed fixedly at the snake in fear.
🇫🇮 Hän tapitti kaukaisuutta mietteliäänä.
🇺🇸 She gazed fixedly into the distance, lost in thought.
|
kuvaannollinen, korostaa intensiivistä ja pitkittynyttä katsomista | |
|
yleinen
🇫🇮 Miehet tapittivat rannalla kulkevaa naista.
🇺🇸 The men ogled the woman walking on the beach.
🇫🇮 Älä tapita tyttöä noin!
🇺🇸 Don't ogle the girl like that!
|
epämuodollinen, hieman negatiivinen tai leikillinen merkitys |